1 00:00:54,000 --> 00:00:55,014 Hola, Skitty. 2 00:00:56,728 --> 00:00:58,576 Mi nombre es Sansón. 3 00:01:02,273 --> 00:01:05,312 ¡Mi caballo necesita agua! ¿Tienes un minuto? 4 00:01:06,449 --> 00:01:08,365 ¡Cálmate! No hay prisa. 5 00:01:08,497 --> 00:01:10,267 Yo me encargaré de ello. 6 00:01:18,479 --> 00:01:21,241 No entiendes, quiero lo haces de inmediato. 7 00:01:21,327 --> 00:01:24,085 No hay necesidad de ser brutal, Sr. Él se habría hecho cargo del caballo. 8 00:01:25,715 --> 00:01:27,003 Eso no es todo 9 00:01:27,420 --> 00:01:28,995 Más bien, él es el problema. 10 00:01:30,632 --> 00:01:33,046 Me quito la silla y luego tu le dará agua. 11 00:01:33,235 --> 00:01:34,389 Sí, señor. 12 00:02:54,493 --> 00:02:56,166 - ¡Alguacil! - Sí ? 13 00:02:58,659 --> 00:03:01,062 Un extraño causa Problemas de Jimmy Sampson. 14 00:03:01,760 --> 00:03:04,056 Deberías ir allí. Este tipo parece muy violento. 15 00:03:04,230 --> 00:03:05,650 Problema es su nombre. 16 00:03:05,869 --> 00:03:06,979 Muy bueno 17 00:03:07,466 --> 00:03:09,101 Volveré en un minuto, Jim. 18 00:03:37,845 --> 00:03:39,759 Vamos, Sampson, arréglalo. 19 00:03:41,029 --> 00:03:43,559 No puedo, Sr. No sé cómo. 20 00:03:43,702 --> 00:03:45,551 tu nombre es bueno Sansón, ¿verdad? 21 00:03:45,832 --> 00:03:47,151 Sí, señor. 22 00:03:47,869 --> 00:03:49,095 Así que arréglalo. 23 00:03:53,480 --> 00:03:56,102 Esto te ayudará a arreglarlo. 24 00:04:05,502 --> 00:04:07,592 No lo voy a intentar más. 25 00:04:12,545 --> 00:04:15,405 - ¡Recógelo! - No, señor. 26 00:04:19,174 --> 00:04:20,351 Haz lo que te digo. 27 00:04:21,662 --> 00:04:22,803 Déjalo así. 28 00:04:27,331 --> 00:04:28,757 No se involucre, señor. 29 00:04:28,838 --> 00:04:30,420 - Recógelo, Sampson. - Déjalo. 30 00:04:31,467 --> 00:04:32,600 Te tengo para salir. 31 00:04:32,646 --> 00:04:34,842 Si yo fuera tú, Me ocuparía de mis propios asuntos. 32 00:04:35,359 --> 00:04:37,125 Eso es lo que hago. 33 00:04:38,248 --> 00:04:39,382 Es mi negocio. 34 00:05:13,380 --> 00:05:14,604 ¿Quién es él, sheriff? 35 00:05:15,698 --> 00:05:16,971 No conozco a Sansón. 36 00:05:35,586 --> 00:05:36,697 ¡Whisky! 37 00:05:50,366 --> 00:05:51,687 ¿Una cerveza, sheriff? 38 00:05:53,022 --> 00:05:54,021 No. 39 00:06:14,248 --> 00:06:15,391 ¡Alguacil! 40 00:06:15,778 --> 00:06:16,826 Sheriff Brandon. 41 00:06:16,894 --> 00:06:19,278 Debo decirte, Están pasando cosas en la ciudad. 42 00:06:19,301 --> 00:06:21,223 - Debes saberlo. - Espera un minuto. 43 00:06:21,387 --> 00:06:23,390 Si quieres hablar, yo Estará en mi oficina. 44 00:06:36,981 --> 00:06:38,324 ¿Saliste? 45 00:06:38,533 --> 00:06:39,922 Sí, señor, lo hice. 46 00:06:40,027 --> 00:06:41,714 ¿Viste lo que te contamos? 47 00:06:41,745 --> 00:06:43,715 - Lo vi. - Ahora, ¿me crees? 48 00:06:43,738 --> 00:06:45,036 Por supuesto. 49 00:06:45,752 --> 00:06:47,667 Yo era escéptico, ¿sabes? 50 00:06:47,690 --> 00:06:50,175 BIEN ! sabemos lo suficiente. 51 00:06:50,415 --> 00:06:53,031 Aprecio que te hayas atraído Mi atención, Sr. Reilly. 52 00:06:53,706 --> 00:06:56,671 Seguiré tus consejos al pie de la letra. 53 00:07:09,113 --> 00:07:10,292 ¿Qué quieres, Hardy? 54 00:07:10,577 --> 00:07:12,138 Habla de una cuestión de decencia. 55 00:07:12,585 --> 00:07:14,651 Ya escuchaste, Dije decencia común. 56 00:07:15,354 --> 00:07:17,447 Me llamaron la atención, un escándalo, 57 00:07:17,470 --> 00:07:19,479 como abogado, Debo intervenir. 58 00:07:19,846 --> 00:07:22,935 ¿Por qué lo hace el abogado? ¿Prevención por la decencia? 59 00:07:22,963 --> 00:07:25,436 No estoy bromeando, Carl. este es un asunto serio. 60 00:07:25,902 --> 00:07:28,661 Ralph Carpenter provocó el problema en persona. 61 00:07:29,381 --> 00:07:30,439 ¿Ralph? 62 00:07:30,485 --> 00:07:33,467 Vamos, Carl. el joven indio vive en su rancho. 63 00:07:33,774 --> 00:07:37,618 Esta joven india no es Sólo un empleado, no es un problema. 64 00:07:37,665 --> 00:07:38,763 ¿Empleado? 65 00:07:38,891 --> 00:07:41,010 Ese es el problema y lo sabes. 66 00:07:41,382 --> 00:07:42,915 ¿Hablas en serio, Hardy? 67 00:07:43,054 --> 00:07:45,748 Es una cuestión de moralidad. 68 00:07:45,775 --> 00:07:48,602 tengo suficientes problemas en el trabajo sin buscar más. 69 00:07:48,803 --> 00:07:51,050 Eres nuevo aquí. No estamos en el Este. 70 00:07:51,282 --> 00:07:54,265 Si yo fuera tú, no dejaría Nadie hablaba así de Ralph. 71 00:07:54,602 --> 00:07:57,320 los hombres aquí resuelve esto peleando. 72 00:07:57,343 --> 00:07:59,210 Hay cosas buenas en Oriente. 73 00:07:59,250 --> 00:08:02,180 de donde vengo, hay rondas desde la noche hasta la mañana. 74 00:08:02,203 --> 00:08:04,266 Bueno, no somos de donde eres. 75 00:08:04,880 --> 00:08:08,282 No sé lo que estás intentando que hacer, pero déjame decirte. 76 00:08:08,305 --> 00:08:11,257 si pones la nariz también en los asuntos ajenos, 77 00:08:11,296 --> 00:08:14,046 Recuerda, Hardy, no te apoyarán. 78 00:08:14,303 --> 00:08:17,134 Pero, Carl, me dijeron que Esta chica tiene sólo 16 años. 79 00:08:17,157 --> 00:08:19,398 16 o 60 no es asunto nuestro. 80 00:08:19,561 --> 00:08:22,663 Si ella está en la casa, es porque ella está empleada allí. 81 00:08:22,702 --> 00:08:25,077 Y hasta donde yo sé, no es una ofensa. 82 00:08:27,836 --> 00:08:30,473 Pero esto es lo que crea Problemas en toda la ciudad. 83 00:08:31,325 --> 00:08:33,076 Las jóvenes en el las calles no... 84 00:08:33,099 --> 00:08:34,906 Oh, ¿algo de sentido común, Hardy? 85 00:08:35,075 --> 00:08:36,928 Si lanzas un programa de reforma, 86 00:08:36,951 --> 00:08:39,084 ir a la casa de los vicios de reilly 87 00:08:39,107 --> 00:08:40,769 Estarás ocupado durante un año. 88 00:08:40,971 --> 00:08:43,044 El mismo no bebe el alcohol que vende. 89 00:08:43,376 --> 00:08:46,154 No, no reformaré nada, Soy abogado, no predicador. 90 00:08:46,177 --> 00:08:47,988 Bueno, estamos de acuerdo. 91 00:08:48,601 --> 00:08:51,490 - ¿No vas a ir a hablar con él? - Eso es todo. 92 00:08:51,513 --> 00:08:54,341 Muy bien, Carl. Pareces decidido sobre esto. 93 00:08:54,404 --> 00:08:56,559 ¿Qué tengo que hacer? ¿Preocuparse por esto? 94 00:08:56,667 --> 00:08:59,995 No voy a dejarme atrapar por eso y quiero decirle Sr. Abogado. 95 00:09:00,072 --> 00:09:03,051 tu deberías hacer lo mismo y aléjate de él. 96 00:09:06,169 --> 00:09:07,504 “Oh, Carl, 97 00:09:07,681 --> 00:09:10,643 la diligencia llega a las 16:00 horas. hoy. 98 00:09:11,380 --> 00:09:13,391 La señora Carpenter estará dentro. 99 00:09:16,593 --> 00:09:17,949 Adiós Hardy. 100 00:09:54,405 --> 00:09:57,544 - Hola, Carl. - Hola, Ralph. 101 00:10:00,994 --> 00:10:03,966 - Estás lejos de casa, ¿verdad? - Sí. 102 00:10:06,098 --> 00:10:08,077 - Hace calor. - Sí. 103 00:10:09,900 --> 00:10:12,212 - ¿Saliste a caminar? - No. 104 00:10:13,027 --> 00:10:14,996 ¿Un poco pronto para hacerlo, Carl? 105 00:10:15,814 --> 00:10:17,594 - Sí. - Pasa entonces. 106 00:10:19,539 --> 00:10:20,672 GRACIAS. 107 00:10:34,874 --> 00:10:36,283 Siéntate, Carl. 108 00:10:37,308 --> 00:10:38,526 Gracias, ralph. 109 00:10:44,498 --> 00:10:46,731 - ¿Tienes alguna noticia de Teresa? - No. 110 00:10:47,441 --> 00:10:48,596 No tengo ninguno. 111 00:10:55,634 --> 00:10:59,048 Sabes que ella está en las 4 p.m. diligencia, ¿verdad? 112 00:11:00,615 --> 00:11:02,615 En realidad, no lo sabía, Carl. 113 00:11:12,011 --> 00:11:14,051 No sabes por qué ella se fue? 114 00:11:21,326 --> 00:11:23,727 no estábamos bien por un tiempo. 115 00:11:24,856 --> 00:11:26,942 ella fue visitar a su familia. 116 00:11:29,379 --> 00:11:32,054 Esto no es una sorpresa para ti, ¿verdad? 117 00:11:32,645 --> 00:11:33,679 Bien. 118 00:11:40,768 --> 00:11:42,667 ¿Sigues enamorado de ella, Carl? 119 00:11:43,926 --> 00:11:46,402 Teresa, lo amas, ¿verdad? 120 00:11:57,055 --> 00:11:59,768 Hace demasiado calor para el café si no te importa. 121 00:12:05,691 --> 00:12:08,451 ¿Cómo lo sabes? ¿Que ella está en la diligencia? 122 00:12:11,103 --> 00:12:14,898 Oh, las noticias están circulando un viajero, supongo. 123 00:12:22,440 --> 00:12:25,550 Bueno, lo haría Será mejor que regreses a la ciudad, Ralph. 124 00:12:26,629 --> 00:12:27,994 Muy bien, Carl. 125 00:12:29,674 --> 00:12:31,466 Gracias por venir. 126 00:12:46,624 --> 00:12:47,752 Carl. 127 00:12:49,105 --> 00:12:50,181 Sí. 128 00:12:56,288 --> 00:12:58,447 Puedes decírselo a la gente de la ciudad. 129 00:12:59,914 --> 00:13:01,627 ¿Qué pasa si escucho un comentario? 130 00:13:01,952 --> 00:13:03,650 de cualquiera. 131 00:13:04,618 --> 00:13:07,536 Sobre mí y esta chica india... 132 00:13:08,434 --> 00:13:11,001 "Bueno, estoy seguro de que Sé de lo que estoy hablando, Carl. 133 00:13:21,131 --> 00:13:22,336 Sí. 134 00:13:33,293 --> 00:13:34,901 Sírveme un Bourbon. 135 00:13:37,715 --> 00:13:38,816 Gracias. 136 00:13:40,511 --> 00:13:42,731 Nuestro hombre va a tener un pequeño problema. 137 00:13:43,562 --> 00:13:46,974 - No te preocupes, lo conseguirás. - ¡Sí! ¿Cuándo? 138 00:13:47,789 --> 00:13:49,224 tenemos tiempo 139 00:13:50,160 --> 00:13:51,270 Dos días. 140 00:13:52,300 --> 00:13:53,381 ¿Dos días? 141 00:13:53,487 --> 00:13:55,454 Quieres decir nosotros ¿Ya nos han descubierto? 142 00:13:55,900 --> 00:13:59,465 Cuando huyes, cuentas el tiempo, no tienes tiempo para esperar. 143 00:14:00,161 --> 00:14:03,471 Bueno, ¿qué quieres que haga? si se niega a vender? 144 00:14:03,971 --> 00:14:05,744 ¿Matarlo y quitarle su rancho? 145 00:14:07,175 --> 00:14:08,864 Para hacer tu parte del trato. 146 00:14:09,151 --> 00:14:11,276 Y déjame pasar del Cañón del Diablo. 147 00:14:11,948 --> 00:14:13,338 No me importa lo que hagas. 148 00:14:13,831 --> 00:14:15,814 No quiero que nadie se interponga en mi camino. 149 00:14:16,032 --> 00:14:17,971 No te preocupes, tendrás rienda suelta. 150 00:14:17,994 --> 00:14:20,416 No habrá nadie en la propiedad, Yo me ocuparé de ello. 151 00:14:21,353 --> 00:14:23,603 Mientras Carpenter y Brandon, Seremos amigos, 152 00:14:23,661 --> 00:14:27,127 será difícil desacreditarlo a los ojos de la ley. 153 00:14:27,312 --> 00:14:29,468 Es el sheriff quien necesita ser desacreditado. 154 00:14:30,229 --> 00:14:32,015 Quiero ese rancho en dos días, Reilly. 155 00:14:32,038 --> 00:14:33,481 Te lo dije, lo entenderás. 156 00:14:34,307 --> 00:14:36,127 También tengo interés en el asunto. 157 00:14:36,853 --> 00:14:38,192 Pero no quiero ningún problema. 158 00:14:38,215 --> 00:14:40,517 Y empezaste desde que llegaste a la ciudad. 159 00:14:41,515 --> 00:14:43,226 No te preocupes por lo que hago. 160 00:14:43,692 --> 00:14:45,671 Recuerde, no dispare armas. 161 00:14:49,732 --> 00:14:51,559 Sólo será por un par de días. 162 00:15:08,135 --> 00:15:10,054 ¿Estaba ella allí? ¿La has visto? 163 00:15:29,284 --> 00:15:31,061 No me está escuchando, sheriff. 164 00:15:31,554 --> 00:15:33,194 ¿La has visto? 165 00:15:34,584 --> 00:15:36,700 Y tú, ¿cómo la viste? 166 00:15:36,968 --> 00:15:39,943 Te fuiste hacia el cañón del diablo después de dejarme. 167 00:15:40,592 --> 00:15:43,833 Si tienes algo que decir, Dilo o lárgate de aquí, ¿vale? 168 00:15:43,894 --> 00:15:46,091 Debemos actuar como personas. responsable, Carl. 169 00:15:46,435 --> 00:15:48,372 Bueno, fui allí. 170 00:15:49,603 --> 00:15:50,750 ¿Qué edad tiene ella? 171 00:15:52,146 --> 00:15:53,903 Si no tienes nada mejor que hacer, 172 00:15:53,926 --> 00:15:56,410 o algo más en mente, ¿Sacarme de aquí? 173 00:15:56,484 --> 00:15:58,638 Ya veo, no quieres hacer nada. 174 00:15:58,661 --> 00:15:59,661 ¡Eso es todo! 175 00:15:59,919 --> 00:16:01,904 - Así lo haré. - ¿Sobre qué base? 176 00:16:01,927 --> 00:16:05,552 Sobre la base de que es incompatible con normas de conducta. 177 00:16:06,909 --> 00:16:09,813 - Oh, oh, ¿las normas de conducta? - No te rías. 178 00:16:10,019 --> 00:16:12,722 ¿Por qué quieres poner a Ralph? en una situación difícil? 179 00:16:12,766 --> 00:16:16,005 - No hay ningún problema. - Hubo una reunión, sheriff. 180 00:16:16,559 --> 00:16:19,653 Una acción contra Ralph, fue autorizado por el ayuntamiento, 181 00:16:19,676 --> 00:16:22,160 por una amenaza a la moral de la comunidad. 182 00:16:23,443 --> 00:16:26,083 ¿Quieres decir que Earl Lesser, y los demás, 183 00:16:26,106 --> 00:16:28,260 ¿Tiene algún agravio contra Ralph? 184 00:16:28,407 --> 00:16:31,082 Correcto, y actuaré lo antes posible. 185 00:16:31,708 --> 00:16:33,769 Entonces, bajo un hermoso cielo azul, 186 00:16:33,795 --> 00:16:37,395 los padres de Rock River decidieron que Ralph era inmoral. 187 00:16:38,245 --> 00:16:39,904 Le diré una cosa, abogado. 188 00:16:40,339 --> 00:16:42,950 Tráeme este papel, Él me ayudará a exonerar a Ralph. 189 00:16:43,067 --> 00:16:44,151 Y por Dios, 190 00:16:44,237 --> 00:16:47,229 el consejo tendra mi renuncia cuando me lo da. 191 00:16:47,632 --> 00:16:50,023 lo entiendo que es un viejo amigo tuyo. 192 00:16:50,737 --> 00:16:53,062 ¿Cómo empezó? ¿Quién está detrás de esto, Hardy? 193 00:16:53,143 --> 00:16:58,535 El Comité de Damas fue en masa reclamar ante el consejo municipal. 194 00:16:59,339 --> 00:17:03,945 Hicieron una escena y Earl estaba obligado a celebrar una reunión especial. 195 00:17:05,280 --> 00:17:07,598 resistente, Doy una última advertencia. 196 00:17:08,225 --> 00:17:11,328 ¿Qué vas a hacer? Te costará más que una guerra. 197 00:17:11,529 --> 00:17:13,312 No sin razón. 198 00:17:46,552 --> 00:17:47,579 ¡Conde! 199 00:17:48,346 --> 00:17:49,425 ¡Hola carlos! 200 00:17:53,911 --> 00:17:54,974 ¡Espera un minuto! 201 00:17:57,041 --> 00:17:59,592 ¿Qué te pasó? a través de la cabeza 202 00:17:59,615 --> 00:18:01,365 con esta comedia sobre la moralidad? 203 00:18:01,784 --> 00:18:03,726 Espera un momento, Carl. 204 00:18:04,101 --> 00:18:05,647 Es idea de Hardy. 205 00:18:06,119 --> 00:18:09,388 Él arregló todo legalmente. 206 00:18:10,137 --> 00:18:12,778 no lo sabes que no hay ley en el país, 207 00:18:12,801 --> 00:18:15,590 lo que le permite a Hardy para cambiar nuestra forma de vida? 208 00:18:15,942 --> 00:18:18,873 Ah si, es algo bueno Ralph lo hace en su rancho. 209 00:18:19,280 --> 00:18:20,371 es, 210 00:18:23,465 --> 00:18:25,434 - Sí, la moralidad. - ¡Eso es todo! 211 00:18:25,881 --> 00:18:27,798 Sin embargo, lo dijo dos veces, 212 00:18:27,972 --> 00:18:29,847 No me basta con repetirlo. 213 00:18:29,933 --> 00:18:31,967 Pero las mujeres lo hicieron tanto ruido. 214 00:18:34,060 --> 00:18:35,964 Hardy tiene razón en eso, Carl. 215 00:18:36,558 --> 00:18:38,396 Ralph, hace un espectáculo de sí mismo. 216 00:18:39,199 --> 00:18:40,199 Eso es todo. 217 00:18:40,355 --> 00:18:43,276 Sé que no necesitaba Hay que esforzarse mucho ¿no? 218 00:18:44,414 --> 00:18:45,759 te digo, 219 00:18:46,503 --> 00:18:47,904 Puede ser muy peligroso. 220 00:18:50,025 --> 00:18:51,043 Recuerda eso. 221 00:19:10,348 --> 00:19:11,533 ¿Ralph Carpenter? 222 00:19:13,238 --> 00:19:15,986 Ralph, carpintero, él es el abogado del pueblo. 223 00:19:16,601 --> 00:19:19,063 - ¡Salir! - ¡No necesitamos eso! 224 00:19:25,904 --> 00:19:27,282 ¿Qué pasa, Hardy? 225 00:19:27,892 --> 00:19:29,489 ¿Dejaste la educación en la ciudad? 226 00:19:29,900 --> 00:19:33,088 El carácter oficial de mi visita. No me permitas ser cortés. 227 00:19:33,255 --> 00:19:35,692 Si tienes algo que decir, Dilo y vete. 228 00:19:35,885 --> 00:19:39,500 Me llamó la atención por los ciudadanos de Rock River... 229 00:19:39,523 --> 00:19:42,030 "Oh, deja de charlar ¿Qué quieres? 230 00:19:42,398 --> 00:19:45,344 El consejo municipal tiene una denuncia contra usted. 231 00:19:45,659 --> 00:19:47,701 - ¿Por qué? - Para... 232 00:19:48,719 --> 00:19:50,668 Oye, aquí está la razón. 233 00:19:51,152 --> 00:19:54,344 Ambos sois amenazas, por la moral de la comunidad. 234 00:19:55,239 --> 00:19:56,497 ¡Toma, toma esto! 235 00:19:59,210 --> 00:20:00,560 ¡Ahora toma este papel! 236 00:20:03,862 --> 00:20:06,999 te sugiero que bajes caballo y me obligó a tomarlo. 237 00:20:07,155 --> 00:20:08,227 ¡Tómalo! 238 00:20:08,838 --> 00:20:10,955 Tómalo y deshazte de esta puta. 239 00:20:10,978 --> 00:20:11,986 ¡Cállate la boca! 240 00:20:12,417 --> 00:20:15,054 no creas que te vas a salir con la tuya. 241 00:20:15,077 --> 00:20:16,999 dije que me callara, y lárgate 242 00:20:17,022 --> 00:20:19,320 ¿Cómo te atreves a amenazar? un abogado de la ciudad. 243 00:20:19,545 --> 00:20:22,826 - Dame el arma. - No, Sr. Hardy, el arma no. 244 00:20:31,756 --> 00:20:33,905 - ¿Tienes algo que decir? - No, señor. 245 00:20:33,928 --> 00:20:36,022 - ¡Entonces, lárgate de aquí! - Sí, señor. 246 00:20:51,857 --> 00:20:52,921 Alguacil. 247 00:20:55,114 --> 00:20:56,154 GRACIAS. 248 00:20:58,590 --> 00:20:59,970 Hola, sheriff. 249 00:21:02,927 --> 00:21:03,949 ¡Adelante! 250 00:21:06,799 --> 00:21:08,845 Hola, carl. 251 00:21:09,121 --> 00:21:11,317 - ¿No te estoy molestando? - No, en absoluto. 252 00:21:11,817 --> 00:21:13,145 ¡Sentarse! 253 00:21:14,220 --> 00:21:15,574 ¿Qué puedo hacer por ti? 254 00:21:16,356 --> 00:21:18,097 Vine a hablarte de Hardy. 255 00:21:18,437 --> 00:21:19,549 Sí, Hardy. 256 00:21:19,771 --> 00:21:21,454 No sé qué le pasó. 257 00:21:21,752 --> 00:21:22,996 Es por esta razón. 258 00:21:23,653 --> 00:21:24,715 Ah, eh... 259 00:21:25,060 --> 00:21:26,497 Por cierto, este es Doug Sadler. 260 00:21:26,650 --> 00:21:27,744 Nos conocemos. 261 00:21:28,566 --> 00:21:30,872 El señor Sadler quiere establecerse aquí. y crianza. 262 00:21:33,258 --> 00:21:36,261 Honestamente, Esta historia realmente me conmovió. 263 00:21:36,944 --> 00:21:40,030 Sean, ocupas un puesto importante. al consejo municipal, 264 00:21:40,180 --> 00:21:42,284 ¿Por qué no lo hiciste? prevenir todo esto? 265 00:21:42,776 --> 00:21:44,465 Oh, no, soy práctico. 266 00:21:44,902 --> 00:21:46,722 Tengo negocios que atender. 267 00:21:47,323 --> 00:21:49,011 No necesito prestigio. 268 00:21:49,459 --> 00:21:53,229 No a todos les importa A este asunto, lo sabes. 269 00:21:53,917 --> 00:21:55,420 Y este pobre chico, 270 00:21:55,601 --> 00:21:58,328 necesita papel oficial al que pueda aferrarse. 271 00:21:58,351 --> 00:22:01,122 Pero, ¿qué quieres? ¿Quienes escribieron este acto? 272 00:22:02,031 --> 00:22:04,570 Si eres demasiado vago para asistir a reuniones, 273 00:22:04,593 --> 00:22:06,328 estás de acuerdo con lo que ellos decidan. 274 00:22:07,398 --> 00:22:08,474 ¿Por qué decirme esto? 275 00:22:08,900 --> 00:22:10,209 Eres dueño de un bar, 276 00:22:11,156 --> 00:22:12,687 alguien se esta aprovechando de esto 277 00:22:12,710 --> 00:22:15,436 campaña por la moralidad, ¿Quién sabe a dónde nos llevará esto? 278 00:22:15,565 --> 00:22:16,608 Oh, sheriff, 279 00:22:16,816 --> 00:22:18,605 nadie le presta atención. 280 00:22:18,975 --> 00:22:21,732 ¿Pero quién está haciendo un lío? por toda esta ciudad? 281 00:22:22,100 --> 00:22:23,444 Un ciudadano está en dificultades, 282 00:22:23,467 --> 00:22:26,214 él usa la ley y toda la ciudad hay que tener esto en cuenta. 283 00:22:26,303 --> 00:22:27,471 ¡Esto es absurdo! 284 00:22:30,014 --> 00:22:34,272 Señor Silva, señor Silva, Estoy en problemas, los de verdad. 285 00:22:34,450 --> 00:22:36,052 ¡Cálmate, Sansón! ¡Toma una copa! 286 00:22:36,075 --> 00:22:38,404 Ah no, gracias. Nunca lo toco. 287 00:22:38,591 --> 00:22:41,177 ¿Dónde está el sheriff? Tengo que encontrarlo. 288 00:22:41,221 --> 00:22:43,472 - Él está aquí. - Ah, gracias. 289 00:22:49,898 --> 00:22:51,591 Sheriff, está muerto. 290 00:22:51,997 --> 00:22:54,533 - Muerte, ¿quién murió? -¡Resistente! Hardy, está muerto. 291 00:22:54,831 --> 00:22:56,689 El señor Carpenter lo mató. 292 00:22:59,737 --> 00:23:01,463 Ven conmigo, Sansón. 293 00:23:02,086 --> 00:23:03,518 Parecería, 294 00:23:03,966 --> 00:23:06,235 que Ralph, Hardy se lo tomó en serio. 295 00:23:11,571 --> 00:23:12,617 Bueno, 296 00:23:12,855 --> 00:23:15,395 funciona mejor de lo que hubiera pensado. 297 00:23:15,732 --> 00:23:17,691 Ya no tenemos que preocuparnos. 298 00:23:18,136 --> 00:23:20,979 Carpintero escapará y Carl tendrá que capturarlo. 299 00:23:21,309 --> 00:23:23,289 Sin ella, Carl, no hay más ley. 300 00:23:24,299 --> 00:23:25,589 Tenemos que estar seguros. 301 00:23:25,898 --> 00:23:29,702 No quiero a nadie cuando cortamos las vallas y cambiarán las marcas. 302 00:23:30,039 --> 00:23:31,171 Tenemos dos días. 303 00:23:33,888 --> 00:23:37,476 Hardy me dio $5 ir al rancho con él. 304 00:23:37,959 --> 00:23:40,476 no lo sabia que iba allí para eso. 305 00:23:40,912 --> 00:23:43,015 - ¡Sigue adelante! - Bueno, señor 306 00:23:43,140 --> 00:23:46,358 se que empezaron intercambiar palabras muy duras. 307 00:23:46,866 --> 00:23:48,842 Hardy estaba cada vez más enojado. 308 00:23:49,572 --> 00:23:51,756 Entonces el indio salió de la casa. 309 00:23:52,276 --> 00:23:54,408 Me imagino que se lo tomó mal. 310 00:23:54,755 --> 00:23:57,576 porque el señor carpintero se enojó mucho. 311 00:23:58,353 --> 00:24:00,059 Hardy tomó mi rifle. 312 00:24:00,462 --> 00:24:02,604 Entonces el señor Carpenter le disparó. 313 00:24:05,607 --> 00:24:08,073 - Hardy tomó tu arma, ¿eh? - Sí, señor. 314 00:24:14,685 --> 00:24:16,622 Sansón, espérame aquí. ¡por favor! 315 00:24:16,941 --> 00:24:18,357 ¿No me va a arrestar, sheriff? 316 00:24:18,380 --> 00:24:21,115 No, voy a la llegada de la diligencia, Tengo que hablar contigo. 317 00:24:21,138 --> 00:24:22,193 ¡Quédate aquí! 318 00:24:22,216 --> 00:24:24,598 estas seguro ¿Por no querer detenerme, señor? 319 00:24:24,715 --> 00:24:25,833 No ! 320 00:25:04,034 --> 00:25:05,495 Hola, carl. 321 00:25:05,729 --> 00:25:07,561 teresa, Necesito hablar contigo inmediatamente. 322 00:25:07,584 --> 00:25:08,584 Qué ? 323 00:25:08,700 --> 00:25:10,753 Bueno te lo diré en mi oficina. 324 00:25:10,867 --> 00:25:12,917 - Mi equipaje. - ¡Oh sí! 325 00:25:15,475 --> 00:25:18,443 Oh, señora Carpenter, bienvenida. 326 00:25:18,466 --> 00:25:20,786 ¿podrías ¿Cuidar su equipaje? 327 00:25:21,428 --> 00:25:23,479 Muchas gracias chicos, Nos vemos luego. 328 00:25:37,762 --> 00:25:40,192 - Hola, señora Carpenter. - Hola, Sansón. 329 00:25:40,580 --> 00:25:41,888 Oh, Sansón, 330 00:25:42,552 --> 00:25:44,683 Me gustaría que esperaras cerca. 331 00:25:45,546 --> 00:25:47,495 ¿Me va a encerrar, sheriff? 332 00:25:48,216 --> 00:25:50,747 No, sólo quiero hablar con la señora Carpenter. 333 00:25:51,623 --> 00:25:52,851 Sí, señor. 334 00:25:55,684 --> 00:25:56,879 Siéntate, Teresa. 335 00:26:03,183 --> 00:26:04,643 No soy un buen anfitrión. 336 00:26:12,328 --> 00:26:13,934 ¿Es eso lo que tenías que decirme? 337 00:26:16,535 --> 00:26:17,666 No. 338 00:26:19,269 --> 00:26:21,640 Teresa, la gente comete errores. 339 00:26:22,857 --> 00:26:24,018 Todo el mundo lo hace. 340 00:26:27,838 --> 00:26:28,858 Hay, 341 00:26:28,950 --> 00:26:32,205 Algo aquí está pasando, No sé exactamente qué, pero, 342 00:26:33,858 --> 00:26:36,761 alguien levantó la cabeza a Steven Hardy. 343 00:26:38,059 --> 00:26:40,404 y el ayuntamiento tomó una orden. 344 00:26:41,956 --> 00:26:43,387 Hardy fue allí y lo entregó. 345 00:26:44,549 --> 00:26:45,929 Todo salió mal. 346 00:26:51,504 --> 00:26:53,921 Lamento decirte esto, Teresa. 347 00:26:56,124 --> 00:26:57,313 Ralph lo mató. 348 00:27:19,202 --> 00:27:20,452 ¿Qué había hecho Ralph? 349 00:27:21,413 --> 00:27:23,677 El Consejo emitió un mandato detenerse por, 350 00:27:26,008 --> 00:27:27,246 inmoralidad. 351 00:27:29,512 --> 00:27:31,266 ¡Pero es ridículo! 352 00:27:31,988 --> 00:27:33,019 Sí, lo sé. 353 00:27:33,582 --> 00:27:34,902 El problema es, 354 00:27:36,574 --> 00:27:39,020 que había una joven india, que vivía en el rancho. 355 00:27:39,848 --> 00:27:42,122 - ¿Un indio? - Espera un minuto. 356 00:27:43,332 --> 00:27:45,453 Las cosas se ven feas. 357 00:27:46,519 --> 00:27:47,623 es, 358 00:27:48,761 --> 00:27:50,913 tú y Ralph estaban separados. 359 00:27:51,424 --> 00:27:52,464 La gente esta hablando, 360 00:27:52,990 --> 00:27:55,709 sea cierto o no, Hablan y lo sabes. 361 00:27:58,846 --> 00:28:00,049 ¿Dónde está? 362 00:28:02,701 --> 00:28:03,716 No sé. 363 00:28:07,813 --> 00:28:09,722 ¿Mató a Hardy en defensa propia? 364 00:28:11,552 --> 00:28:12,679 No sé. 365 00:28:13,299 --> 00:28:14,416 Parece, 366 00:28:14,930 --> 00:28:17,314 que Hardy lo intentó para tomar el rifle de Sampson. 367 00:28:18,485 --> 00:28:19,652 Y Ralph disparó. 368 00:28:21,405 --> 00:28:22,897 El jurado debe decidir. 369 00:28:25,156 --> 00:28:27,027 -¡Teresa! - ¿Es bonita? 370 00:28:32,395 --> 00:28:34,060 Sí, Teresa. 371 00:28:35,531 --> 00:28:36,648 Muy bonito. 372 00:28:43,464 --> 00:28:45,649 ¿Por qué no bajas y te quedas? 373 00:28:45,836 --> 00:28:47,743 en la pensión familiar de ¿Sra. Merrick? 374 00:28:47,943 --> 00:28:50,125 Al menos ella te dejará en paz. 375 00:28:50,875 --> 00:28:52,134 Por ahora. 376 00:28:54,937 --> 00:28:56,031 Chica valiente. 377 00:28:57,243 --> 00:28:58,961 Iré tan pronto como pueda. 378 00:29:08,772 --> 00:29:12,297 Matt, ¿puedes ayudar a la Sra. Carpenter? mudarse con la señora Marrick. 379 00:29:12,631 --> 00:29:14,960 - Un momento, sheriff, estamos llegando a... - ¡Mateo! 380 00:29:15,492 --> 00:29:17,473 - ¿Quieres? - Por supuesto. 381 00:29:18,364 --> 00:29:20,305 ¡Hablaremos más tarde, señora Carpenter! 382 00:29:20,631 --> 00:29:22,802 - Buenas noches, señores. - Buenas noches. 383 00:29:24,616 --> 00:29:27,030 - ¡Ahora escucha, Carl! - Entra. 384 00:29:27,564 --> 00:29:29,640 - Queremos verte, Carl. - Sí, lo sé. 385 00:29:30,004 --> 00:29:32,656 Vienes a decirme que Ralph mató a Hardy, ¿verdad? 386 00:29:33,045 --> 00:29:35,561 -Y quieres que lo persiga. - Eso es todo. 387 00:29:35,945 --> 00:29:37,983 Ralph disparó la bala que mató a Hardy. 388 00:29:39,100 --> 00:29:41,472 Pero él no quería que muriera. lo sabes, ¿verdad? 389 00:29:41,608 --> 00:29:43,976 si insinúas que no tiene nada que ver... 390 00:29:44,477 --> 00:29:48,764 es como matar a un hombre para robar su propiedad 391 00:29:49,255 --> 00:29:50,256 ¿Por qué? 392 00:29:50,545 --> 00:29:53,240 tengo una buena descripción de ustedes hoy, muchachos. 393 00:29:53,662 --> 00:29:54,888 hombres maduros, 394 00:29:55,342 --> 00:29:58,626 ávido de prestigio, y no demasiado cansado para usar 395 00:29:58,667 --> 00:30:00,772 Todos tenemos un trabajo que hacer... 396 00:30:00,795 --> 00:30:03,060 Un caballo salvaje, Earl, eso es lo que eres. 397 00:30:03,527 --> 00:30:06,217 Soldados sanos directamente en sus botas. 398 00:30:07,045 --> 00:30:09,101 Arrestaré a tu hombre, es mi trabajo. 399 00:30:09,529 --> 00:30:10,726 Sólo para el juicio. 400 00:30:10,815 --> 00:30:13,415 Yo lo haria aunque Hardy no valga 401 00:30:13,502 --> 00:30:16,376 una gota de sudor de Ralph Carpenter. 402 00:30:17,181 --> 00:30:19,379 Incluso si el abogado fue manipulado. 403 00:30:19,663 --> 00:30:21,095 Espera un segundo, Carl. 404 00:30:22,062 --> 00:30:24,009 Nadie obligó a Hardy a hacer esto. 405 00:30:24,944 --> 00:30:27,764 era un buen abogado quien estaba haciendo su trabajo. 406 00:30:28,956 --> 00:30:31,923 Espero que Dios te juzgue, todos cuantos sois. 407 00:30:32,337 --> 00:30:34,703 pierden el sueño por lo que hicieron. 408 00:30:35,924 --> 00:30:38,678 - Sansón, espérame aquí. - Sí, señor. 409 00:30:45,849 --> 00:30:47,219 Allá vamos, amigo. 410 00:31:34,857 --> 00:31:36,012 ¡Ralph! 411 00:31:38,078 --> 00:31:39,092 ¡Ralph! 412 00:33:24,702 --> 00:33:25,749 Ralph. 413 00:33:29,899 --> 00:33:31,140 ¡No lo toques! 414 00:33:35,296 --> 00:33:36,556 ¡Irene! 415 00:33:37,848 --> 00:33:38,863 ¡levantarse! 416 00:33:42,988 --> 00:33:44,384 ¡Ponte las botas, Ralph! 417 00:33:49,534 --> 00:33:50,714 Bueno, muy lentamente. 418 00:33:52,719 --> 00:33:54,394 ¿Has visto a Teresa, Carl? 419 00:33:57,901 --> 00:33:59,514 Tuve una conversación con ella. 420 00:34:09,443 --> 00:34:11,810 No intentes hacer movimientos bruscos. 421 00:34:13,436 --> 00:34:14,436 Yo dispararía. 422 00:34:26,194 --> 00:34:27,620 ¡Ralph, vuelve! 423 00:34:37,031 --> 00:34:38,706 Has hecho una locura, Irene. 424 00:34:39,999 --> 00:34:41,992 Si se resiste, lo matarán. 425 00:34:43,004 --> 00:34:44,206 Podrías ser tú. 426 00:34:47,566 --> 00:34:50,136 Si no regresa, no tendrá oportunidad. 427 00:34:50,908 --> 00:34:52,949 el pasara el resto de su vida en prisión. 428 00:34:54,125 --> 00:34:55,684 De lo contrario, morirá. 429 00:35:00,351 --> 00:35:02,097 Esperaremos aquí hasta el amanecer. 430 00:35:03,357 --> 00:35:05,119 No puede llegar muy lejos a pie. 431 00:35:26,818 --> 00:35:28,017 ¿Es bonita? 432 00:35:29,283 --> 00:35:30,282 Qué ! 433 00:35:31,553 --> 00:35:33,159 ¿Es hermosa su esposa? 434 00:35:36,952 --> 00:35:38,149 Ella es hermosa. 435 00:35:42,345 --> 00:35:43,610 ¿Estás enamorado de ella? 436 00:35:52,971 --> 00:35:54,835 Entonces deberías entenderlo. 437 00:35:55,629 --> 00:35:57,377 Amo a Ralph y él me ama. 438 00:36:01,014 --> 00:36:03,334 Me dijo que estabas buenos amigos antes. 439 00:36:04,418 --> 00:36:05,744 ¿Dejarlo ir? 440 00:36:06,838 --> 00:36:07,838 Por favor. 441 00:36:12,829 --> 00:36:13,853 ¡Vamos! 442 00:37:23,094 --> 00:37:24,638 Los adjuntaremos aquí. 443 00:38:00,130 --> 00:38:01,419 Quieres quedarte aquí, 444 00:38:03,011 --> 00:38:04,268 ¿Adónde ir con él? 445 00:38:22,799 --> 00:38:23,889 ¡Irene! 446 00:38:27,455 --> 00:38:29,916 Dile que no dispararé sólo si dispara primero. 447 00:38:31,165 --> 00:38:33,067 Intenta convencerlo de que se rinda. 448 00:39:10,241 --> 00:39:11,250 ¡Ralph! 449 00:39:16,577 --> 00:39:19,429 Irene, bájate rápido. 450 00:39:27,442 --> 00:39:30,270 - No deberías haber venido aquí. - Quería estar contigo. 451 00:39:34,975 --> 00:39:36,037 ¡Ralph! 452 00:39:36,740 --> 00:39:37,811 Rendirse 453 00:39:39,723 --> 00:39:40,793 Quédate aquí. 454 00:39:49,786 --> 00:39:50,957 Ya es suficiente, Ralph. 455 00:39:52,621 --> 00:39:54,723 Ralph, tira tu arma y bájate. 456 00:39:55,536 --> 00:39:58,278 Lo lograré, Carl, no te preocupes. 457 00:40:04,160 --> 00:40:07,442 Desde la primera vez que te vi, Te amé con todo mi corazón. 458 00:40:08,292 --> 00:40:10,019 y sólo te he causado problemas. 459 00:40:12,444 --> 00:40:13,940 ¿No lo entiendes? 460 00:40:14,555 --> 00:40:16,479 Sean Reilly me envió a tu casa. 461 00:40:17,446 --> 00:40:18,735 ¿Sean Reilly? 462 00:40:19,637 --> 00:40:21,937 yo no lo hice lo que él quería que hiciera. 463 00:40:23,026 --> 00:40:24,159 No pude. 464 00:40:26,248 --> 00:40:28,791 Y sé que es él quien puso a Hardy en tu contra. 465 00:40:32,995 --> 00:40:34,854 -¡Carlos! - Sí ? 466 00:40:35,447 --> 00:40:36,487 quiero... 467 00:40:49,095 --> 00:40:50,270 ¿Carl? 468 00:40:51,270 --> 00:40:52,371 Sí ? 469 00:40:55,880 --> 00:40:57,900 ¿Tus amigos vienen a ayudarte? 470 00:40:59,059 --> 00:41:01,388 Ralph, no seas estúpido. tira tu arma. 471 00:41:02,247 --> 00:41:04,567 No puedes detenerlos y lo sabes. 472 00:41:09,090 --> 00:41:10,130 ¡Detener! 473 00:41:11,653 --> 00:41:12,957 Es el sheriff Brandon. 474 00:41:19,783 --> 00:41:22,126 ralph, No dispares, yo hablaré con ellos. 475 00:41:32,150 --> 00:41:33,501 Tienes que salir de aquí, Irene. 476 00:41:33,803 --> 00:41:35,703 Es un linchamiento, créeme. 477 00:41:47,639 --> 00:41:48,664 ¡Irse! 478 00:41:49,430 --> 00:41:50,430 ¡Sálvate a ti mismo! 479 00:41:51,547 --> 00:41:52,564 Ir ! 480 00:42:01,700 --> 00:42:03,249 ¿Qué estás haciendo aquí? 481 00:42:04,139 --> 00:42:06,094 ¿Quién te autorizó a formar una tropa? 482 00:42:06,187 --> 00:42:08,195 somos justos nuestro deber como ciudadanos. 483 00:42:08,851 --> 00:42:09,937 ¿Qué deber? 484 00:42:10,038 --> 00:42:11,812 Garantizar que se cumpla la ley. 485 00:42:15,890 --> 00:42:19,273 Supongo que ustedes son gente de ciudad ¿Representa a ciudadanos enojados? 486 00:42:21,310 --> 00:42:22,711 Ahora vete. 487 00:42:23,114 --> 00:42:25,296 - Aplicaré la ley. - ¿Lo harás, Carl? 488 00:42:25,507 --> 00:42:26,868 Él es tu amigo. 489 00:42:27,213 --> 00:42:28,382 ¿Y Carl? 490 00:42:28,898 --> 00:42:29,898 ¡Dar marcha atrás! 491 00:42:31,108 --> 00:42:32,506 ¿Quién os hizo jueces? 492 00:42:33,003 --> 00:42:36,079 ¿Quién te dio el derecho? ¿Para tomar la justicia por tu propia mano? 493 00:46:40,931 --> 00:46:41,986 ¡Roberts! 494 00:46:42,994 --> 00:46:43,994 ¡Bradford! 495 00:46:45,166 --> 00:46:46,166 ¡Y Thompson! 496 00:46:47,919 --> 00:46:50,120 Coloca tus armas en el mostrador. 497 00:46:51,239 --> 00:46:52,775 Te estoy deteniendo. 498 00:46:55,483 --> 00:46:58,121 - ¡Espera un momento, Carl! - ¡Cállate, Reilly! 499 00:46:58,648 --> 00:47:02,297 - ¿Quieres arrestar a toda la tropa? - Linchadores, no una tropa. 500 00:47:03,033 --> 00:47:04,775 Y quiero hacerlo. 501 00:47:05,752 --> 00:47:07,057 Empezando por estos tres. 502 00:47:07,205 --> 00:47:09,791 Tendré cuidado de no equivocarme, si yo fuera tu! 503 00:47:10,056 --> 00:47:12,408 Estos hombres hicieron lo que la ciudad quería hacer. 504 00:47:12,431 --> 00:47:14,099 ¿Apruebas lo que hicieron? 505 00:47:14,381 --> 00:47:16,555 No lo capturaste, y la tropa, sí. 506 00:47:17,228 --> 00:47:20,321 Terminaron lo que empezaste. No hubo ningún delito. 507 00:47:20,352 --> 00:47:22,508 no fueron jurados como auxiliar. 508 00:47:23,068 --> 00:47:26,821 Los acuso del asesinato de Carpenter. Si los apoyas, ¡únete a ellos! 509 00:47:27,931 --> 00:47:29,451 ¡Él no me detendrá! 510 00:47:29,774 --> 00:47:31,680 No seas estúpido, Roberts. ve con él. 511 00:47:31,749 --> 00:47:33,150 Él no puede hacer nada contra ti. 512 00:47:35,079 --> 00:47:36,260 ¡Tira tu arma! 513 00:47:44,159 --> 00:47:45,390 Ahora, Bradford, 514 00:47:46,410 --> 00:47:47,554 ¡Thomson! 515 00:47:49,202 --> 00:47:50,851 ¿Qué eliges? 516 00:47:51,151 --> 00:47:52,820 No te saldrás con la tuya, Carl. 517 00:47:53,003 --> 00:47:54,048 ¡Cállate, Reilly! 518 00:47:54,587 --> 00:47:56,796 Una palabra más y ven con ellos. 519 00:47:58,484 --> 00:48:00,019 Ahora dame tus armas. 520 00:48:03,103 --> 00:48:04,474 Ve despacio. 521 00:48:12,629 --> 00:48:13,793 ¡Silva! 522 00:48:14,163 --> 00:48:16,551 Guárdalos o haz con ellos lo que quieras. 523 00:48:17,074 --> 00:48:18,543 Ya no lo necesitarán. 524 00:48:19,028 --> 00:48:20,496 Señores, adelante. 525 00:48:47,887 --> 00:48:49,033 Adelante ! 526 00:48:56,590 --> 00:48:58,004 ¿Dónde está Roberts? 527 00:49:09,520 --> 00:49:11,191 Adelante, ya conoces el camino. 528 00:49:13,150 --> 00:49:14,657 -¡Sansón! - Sí, señor. 529 00:49:14,726 --> 00:49:16,066 Úselo si es necesario. 530 00:49:27,401 --> 00:49:29,137 Sampson, ¿quieres trabajar para mí? 531 00:49:29,374 --> 00:49:30,824 Por supuesto, sheriff. 532 00:49:34,791 --> 00:49:36,380 Ahora trabajas para mí. 533 00:49:37,160 --> 00:49:38,799 ¿Quién lo hubiera creído? 534 00:49:39,211 --> 00:49:41,737 No dejes pasar a nadie esta puerta, diputado. 535 00:49:43,111 --> 00:49:45,118 Tendrás que pasar por encima de mi cadáver, sheriff. 536 00:49:51,544 --> 00:49:53,558 ¿En mi cadáver? 537 00:49:58,075 --> 00:50:00,556 Nada complicado, un acierto seguro y fácil, ¿eh? 538 00:50:01,595 --> 00:50:02,832 ¡Eres realmente divertido! 539 00:50:03,270 --> 00:50:04,399 Sí. 540 00:50:05,525 --> 00:50:07,775 todavía tienes Agarró al toro por la cola. 541 00:50:10,126 --> 00:50:13,103 Envía a esta chica india a El rancho era realmente estúpido. 542 00:50:14,513 --> 00:50:16,089 ¿De qué te quejas? 543 00:50:16,457 --> 00:50:18,188 La chica te dejó tener el rancho. 544 00:50:18,548 --> 00:50:19,602 En realidad ? 545 00:50:20,780 --> 00:50:22,283 ¿Qué pasa con la esposa de un carpintero? 546 00:50:34,669 --> 00:50:36,805 Hemos cumplido con nuestro deber. 547 00:50:37,063 --> 00:50:38,845 No tienes derecho a hacer eso. 548 00:50:38,868 --> 00:50:41,258 - ¡Ya es suficiente! - Nos dijeron que teníamos que hacerlo. 549 00:50:41,281 --> 00:50:43,367 - Sansón, hazles callar. - Sí, señor. 550 00:50:58,004 --> 00:51:00,199 - ¡Ah, entra! - ¡Sra. Merrick! 551 00:51:00,770 --> 00:51:04,050 Toma asiento y siéntate cómodamente. 552 00:51:04,226 --> 00:51:05,429 Gracias, señora Merrick. 553 00:51:05,606 --> 00:51:07,031 Oh, dame esa cosa. 554 00:51:09,826 --> 00:51:12,019 Ya sabes, ella tiene mucho coraje. 555 00:51:12,640 --> 00:51:13,664 tu piensas, 556 00:51:13,710 --> 00:51:15,514 y todas estas curiosas combinaciones 557 00:51:15,537 --> 00:51:17,717 quien viene a charlar solo para verlo. 558 00:51:18,101 --> 00:51:20,945 Pero en ningún momento prestó atención a esta tontería 559 00:51:21,227 --> 00:51:23,973 Por supuesto, empañaron la reputación de Merrick. 560 00:51:25,871 --> 00:51:27,068 Ay, sheriff, 561 00:51:28,108 --> 00:51:30,639 sé amable con ella, ella es una buena mujer. 562 00:51:31,403 --> 00:51:32,436 Sí, señora. 563 00:51:32,959 --> 00:51:34,006 Lo sé. 564 00:51:34,654 --> 00:51:36,292 Estoy seguro de que lo sabes. 565 00:51:48,065 --> 00:51:49,380 Hola carl. 566 00:51:50,302 --> 00:51:51,365 teresa. 567 00:51:51,713 --> 00:51:52,958 Escuché sobre él. 568 00:51:54,442 --> 00:51:55,810 No es fácil decir, 569 00:51:56,247 --> 00:51:57,277 él está muerto. 570 00:52:00,819 --> 00:52:01,891 Se acabo. 571 00:52:02,654 --> 00:52:03,787 yo, 572 00:52:04,192 --> 00:52:05,865 Mandé llamar al juez. 573 00:52:05,888 --> 00:52:07,912 Serán juzgados mañana por la tarde. 574 00:52:09,317 --> 00:52:11,867 Es terrible toda la ciudad está enfadada, 575 00:52:11,964 --> 00:52:13,598 Con toda esta gente en prisión. 576 00:52:14,356 --> 00:52:16,249 Querían reemplazar la ley. 577 00:52:16,762 --> 00:52:18,943 es un crimen que no puede quedar sin respuesta. 578 00:52:18,966 --> 00:52:20,575 Pero estás completamente solo. 579 00:52:21,014 --> 00:52:23,085 Y tienes que enfrentarte a toda la ciudad. 580 00:52:24,359 --> 00:52:27,965 no puedo evitar pensar que hay alguien detrás de todo esto. 581 00:52:28,980 --> 00:52:30,482 Una denuncia contra Ralph. 582 00:52:31,047 --> 00:52:33,715 Hardy, manipulado para ejecutar el decreto 583 00:52:34,738 --> 00:52:36,087 llegando a un linchamiento. 584 00:52:36,566 --> 00:52:38,083 No puedo evitar pensar, 585 00:52:38,363 --> 00:52:40,886 que se pudo haber evitado volviendo a casa más temprano. 586 00:52:42,677 --> 00:52:43,755 Nunca lo hubiera creído, 587 00:52:45,481 --> 00:52:47,772 que cosas sucedería así. 588 00:52:53,328 --> 00:52:54,360 Teresa, yo, 589 00:52:55,149 --> 00:52:57,273 hubiera preferido que sucede de otra manera. 590 00:52:58,992 --> 00:53:00,109 Sí, lo sé. 591 00:53:03,169 --> 00:53:04,601 ¿Qué vas a hacer ahora? 592 00:53:05,941 --> 00:53:06,976 Sabes, 593 00:53:07,986 --> 00:53:09,643 Voy a volver al rancho. 594 00:53:10,624 --> 00:53:11,661 Al menos, 595 00:53:12,479 --> 00:53:13,681 por unos días. 596 00:53:15,325 --> 00:53:17,226 creo que es lo mejor, 597 00:53:18,422 --> 00:53:20,501 incluso Si te resulta incómodo, aquí. 598 00:53:22,079 --> 00:53:24,791 Podría ir a recogerte si es necesario para el juicio. 599 00:53:26,472 --> 00:53:27,553 Está bien. 600 00:53:38,467 --> 00:53:39,508 Bueno, 601 00:53:40,639 --> 00:53:42,826 creo que es necesario que vuelvo a la prisión. 602 00:53:43,826 --> 00:53:45,795 no puedo vigílalos desde aquí. 603 00:53:52,000 --> 00:53:54,163 Tendrás cuidado, ¿sí? 604 00:53:55,039 --> 00:53:56,186 Sí, lo pensaré. 605 00:54:40,734 --> 00:54:42,558 ¿Qué quiere, alcalde de la ciudad? 606 00:54:44,209 --> 00:54:45,272 ¿Bien? 607 00:54:46,248 --> 00:54:47,410 Sinceramente, Carl, 608 00:54:47,743 --> 00:54:49,332 debes liberar a estos hombres. 609 00:54:51,939 --> 00:54:53,229 Ya me escuchaste, Carl. 610 00:54:53,881 --> 00:54:55,323 deben ser liberados 611 00:54:59,486 --> 00:55:00,969 ¡Cállate, chicos! 612 00:55:04,359 --> 00:55:06,116 Vas a soltarlos, Car. 613 00:55:06,381 --> 00:55:09,069 Escucha, fui elegido para hacer este trabajo, y lo haré. 614 00:55:09,182 --> 00:55:11,475 Estos hombres son cómplices de asesinato. 615 00:55:11,530 --> 00:55:14,084 y mañana serán juzgados por eso. 616 00:55:14,326 --> 00:55:16,445 - ¿Le preguntaste al juez? - eso es correcto. 617 00:55:16,570 --> 00:55:20,170 Y estoy buscando asistentes de casos. donde sus amigos vendrían aquí. 618 00:55:20,509 --> 00:55:22,101 Carl, no deberías haber hecho eso. 619 00:55:22,343 --> 00:55:25,264 - Esta tropa... - Earl, baja la voz, ¿quieres? 620 00:55:25,665 --> 00:55:26,818 Linchadores. 621 00:55:27,060 --> 00:55:28,062 BIEN ! 622 00:55:29,021 --> 00:55:32,264 Eras amigo de Carpenter y ¿Se pregunta la gente de la ciudad? 623 00:55:32,757 --> 00:55:34,005 ¿Te preguntas qué, Earl? 624 00:55:34,791 --> 00:55:35,997 Si cumples con tu deber. 625 00:55:37,308 --> 00:55:38,593 Lo hice, ¿no? 626 00:55:39,174 --> 00:55:41,490 Oh, detengamos esto, Carl. 627 00:55:43,359 --> 00:55:45,355 No tenemos que mantener estos hombres en prisión. 628 00:55:46,146 --> 00:55:47,653 Olvidemos lo que pasó. 629 00:55:48,115 --> 00:55:49,437 Nunca en la vida. 630 00:55:50,234 --> 00:55:51,443 Por cualquier medio, 631 00:55:51,483 --> 00:55:53,748 yo descubriría lo que está pasando en la ciudad. 632 00:55:54,232 --> 00:55:55,647 Llegaré al fondo del asunto. 633 00:55:57,981 --> 00:55:59,067 carl, 634 00:56:01,012 --> 00:56:02,526 Si no liberas a estos hombres, 635 00:56:04,165 --> 00:56:06,466 tomaré las llaves, y lo haré yo mismo. 636 00:56:09,942 --> 00:56:11,044 Sí. 637 00:56:12,103 --> 00:56:13,278 Haz eso, conde. 638 00:56:14,950 --> 00:56:16,223 Tienes una opción, 639 00:56:17,270 --> 00:56:19,117 obligarme a matarte, 640 00:56:19,533 --> 00:56:20,593 únete a ellos, 641 00:56:21,510 --> 00:56:22,694 o salir de prisión. 642 00:56:23,767 --> 00:56:24,890 ¿Qué prefieres? 643 00:56:31,602 --> 00:56:33,674 “Oh, Carl, no seas terco. 644 00:56:36,337 --> 00:56:37,554 ¿Qué puedo hacer? 645 00:56:37,626 --> 00:56:39,368 Todo el pueblo está enojado. 646 00:56:39,443 --> 00:56:42,079 El Consejo se reunió y votó para liberar a estos hombres. 647 00:56:42,712 --> 00:56:45,820 Y si me niego, ¿Van a votar por eso también? 648 00:56:46,164 --> 00:56:48,727 La ciudad los quiere fuera eso es todo lo que sé. 649 00:56:51,429 --> 00:56:53,047 Te diré qué hacer, Earl. 650 00:56:53,919 --> 00:56:55,828 Regreso al ayuntamiento, 651 00:56:56,301 --> 00:56:57,336 y tráelos aquí. 652 00:56:58,025 --> 00:56:59,650 ¿Qué tienes en mente? 653 00:57:00,817 --> 00:57:03,633 tengo mi idea, Quizás pueda resolver todo esto. 654 00:57:04,109 --> 00:57:05,147 BIEN. 655 00:57:06,055 --> 00:57:07,055 BIEN. 656 00:57:07,636 --> 00:57:08,976 Vuelvo con ellos. 657 00:57:11,213 --> 00:57:12,444 carl, 658 00:57:13,652 --> 00:57:15,593 yo sabia que encontraríamos un acuerdo. 659 00:57:17,476 --> 00:57:18,654 Sí, claro. 660 00:57:20,265 --> 00:57:22,191 - ¿Diputado? - Sí, señor. 661 00:57:22,722 --> 00:57:24,601 Toma asiento, Tengo un trabajo para ti. 662 00:57:25,060 --> 00:57:26,586 Sí, señor. 663 00:57:36,464 --> 00:57:39,014 - ¿Estás listo? - Sí, señor. 664 00:57:49,140 --> 00:57:50,755 Bueno, están todos aquí. 665 00:57:51,048 --> 00:57:52,389 ¿Qué tienes en mente, Carl? 666 00:57:54,560 --> 00:57:56,130 Di como yo. 667 00:58:00,021 --> 00:58:03,089 Por la autoridad conferida por los residentes de Rock River, 668 00:58:03,248 --> 00:58:05,606 Juramos hacer cumplir la ley. 669 00:58:06,532 --> 00:58:10,122 - Oh, espera un momento, Carl. - ¿Pero qué significa eso? 670 00:58:11,947 --> 00:58:13,775 -Sansón. - Sí, señor. 671 00:58:19,051 --> 00:58:20,335 Siéntense todos. 672 00:58:21,229 --> 00:58:23,129 Vamos, toma asiento. 673 00:58:25,691 --> 00:58:27,816 no creo que el pueblo de Rock River 674 00:58:27,849 --> 00:58:29,707 Va a atacar al Consejo y al Sheriff. 675 00:58:30,136 --> 00:58:32,315 tu juraste para hacer cumplir la ley 676 00:58:32,816 --> 00:58:34,105 y armado para hacerlo. 677 00:58:34,189 --> 00:58:36,098 - ¡No, escucha! - ¡Cállate, siéntate! 678 00:58:37,256 --> 00:58:38,386 Llevar. 679 00:58:41,402 --> 00:58:43,412 algunos me dieron dolor cabeza hoy. 680 00:58:43,435 --> 00:58:45,282 Especialmente tú. Lo recordaré. 681 00:58:46,151 --> 00:58:47,542 Como representante de la orden, 682 00:58:47,565 --> 00:58:50,847 harás gente No hagas nada ilegal contra mí. 683 00:58:51,831 --> 00:58:54,253 - Es simplemente ridículo. - No es necesario. 684 00:58:54,277 --> 00:58:55,862 ¡No intentes huir! 685 00:58:57,347 --> 00:58:59,357 porque tengo derecho para dispararte, 686 00:58:59,797 --> 00:59:00,830 y lo haría. 687 00:59:02,395 --> 00:59:05,783 Ahora siéntate, relájate y abre los oídos. 688 00:59:05,963 --> 00:59:07,198 Prepararse. 689 00:59:40,140 --> 00:59:41,270 ¡Señora Carpintera! 690 00:59:42,879 --> 00:59:43,970 ¡Señora Carpintera! 691 00:59:52,779 --> 00:59:54,630 Me imaginé a la señora Carpenter aquí. 692 00:59:55,403 --> 00:59:56,521 ¿Qué estás haciendo aquí? 693 00:59:57,857 --> 00:59:59,357 ¿Viniste a ver a su esposa? 694 01:00:00,347 --> 01:00:01,945 ¿Dónde viniste a ver a Ralph? 695 01:00:02,648 --> 01:00:04,080 No es necesario, se acabó. 696 01:00:05,229 --> 01:00:07,036 Ralph ya no vendrá, está muerto. 697 01:00:07,612 --> 01:00:09,216 Muerto, colgado de un árbol. 698 01:00:10,283 --> 01:00:11,653 ¿Dónde está la señora Carpenter? 699 01:00:12,199 --> 01:00:14,379 Ella no está aquí, volveremos. 700 01:00:17,903 --> 01:00:19,874 es para trabajar que no hiciste. 701 01:02:17,771 --> 01:02:21,317 ¡Abierto! Abre la puerta, ¡o lo hundimos! 702 01:02:21,743 --> 01:02:22,748 Salir, 703 01:02:23,059 --> 01:02:25,696 No empeores la situación haciendo frente a la ley. 704 01:02:26,167 --> 01:02:29,230 O abres esta puerta, ¡O volamos la casa! 705 01:02:29,416 --> 01:02:32,311 Lárgate de aquí. Es una orden. 706 01:02:32,395 --> 01:02:33,816 Hemos venido a liberar a estos hombres. 707 01:02:34,246 --> 01:02:35,622 No son asesinos 708 01:02:36,031 --> 01:02:37,520 y no es un delito. 709 01:02:38,036 --> 01:02:39,036 ¡Libéralos! 710 01:02:40,881 --> 01:02:43,020 Hay seis hombres armados aquí. 711 01:02:43,441 --> 01:02:47,186 Si derribas esta puerta, seis no verán la luz mañana. 712 01:02:47,495 --> 01:02:48,659 ¡Ahora vete! 713 01:02:51,034 --> 01:02:52,526 ¿A quién tienes ahí? 714 01:02:54,985 --> 01:02:56,300 Los funcionarios electos de la ciudad, 715 01:02:56,668 --> 01:02:58,378 diputados designados, y armados. 716 01:02:58,498 --> 01:03:00,042 Están listos y esperándote. 717 01:03:03,702 --> 01:03:04,890 Eres un mentiroso. 718 01:03:06,276 --> 01:03:07,331 ¡Conde! 719 01:03:08,599 --> 01:03:09,919 Sólo di tu nombre. 720 01:03:10,315 --> 01:03:11,383 en voz alta. 721 01:03:12,641 --> 01:03:14,499 Y luego cada uno de ustedes. 722 01:03:23,753 --> 01:03:25,210 ¡Este es el Conde Menor! 723 01:03:28,823 --> 01:03:30,254 ¡Matt, Matt Harper! 724 01:03:34,050 --> 01:03:35,379 Jackson McG¡Listo! 725 01:03:41,949 --> 01:03:43,168 ¡Frank Townsend! 726 01:03:47,453 --> 01:03:50,519 Es Sansón. ¿Estás seguro de que quieres continuar? 727 01:03:51,487 --> 01:03:53,528 Salgan de allí, Lesser y los demás. 728 01:03:53,821 --> 01:03:55,699 el sheriff Debo dejar salir a estos hombres. 729 01:03:56,427 --> 01:03:58,967 Si nos obligas a luchar, Los arrestaré a todos. 730 01:03:59,118 --> 01:04:01,285 Tendrán su oportunidad cuando el juez esté aquí. 731 01:04:02,004 --> 01:04:03,730 ¡Ahora ve o dispara! 732 01:04:12,208 --> 01:04:13,219 ¡Sansón! 733 01:04:17,614 --> 01:04:19,439 ¿Querías prestigio, Earl? 734 01:04:20,674 --> 01:04:22,457 Sal y muéstrales tu placa. 735 01:04:25,501 --> 01:04:26,558 Vamos ! 736 01:04:48,728 --> 01:04:51,455 Será mejor que lo hagas Lo que dijo el sheriff, muchachos. 737 01:04:53,158 --> 01:04:54,328 ¡Ir a casa! 738 01:05:57,151 --> 01:05:58,768 Bueno, eso es todo por ahora. 739 01:06:00,729 --> 01:06:03,323 Eso es todo, aprendieron la diferencia. entre el bien y el mal. 740 01:06:03,846 --> 01:06:06,315 Si tienes razón o no, Carl, Admiro tu valentía. 741 01:06:06,620 --> 01:06:08,354 Espero que tengas razón esta vez. 742 01:06:09,284 --> 01:06:10,362 Gracias, Matt. 743 01:06:11,355 --> 01:06:13,221 Si me equivoco, el juez me lo dirá. 744 01:06:14,336 --> 01:06:15,424 Si tengo razón. 745 01:06:16,257 --> 01:06:18,167 la ley será justa para cambiar. 746 01:06:21,095 --> 01:06:24,377 Sal y trata de mantener la paz. hasta que llegue el juez. 747 01:06:25,592 --> 01:06:28,182 Os dejo las insignias, hasta que vuelva la calma. 748 01:06:42,561 --> 01:06:46,041 ¡Sansón! ¿Te gustaría ser Sheriff algún día? 749 01:06:46,825 --> 01:06:49,931 No, no mientras estés conmigo. 750 01:06:51,072 --> 01:06:55,260 - ¿Puedes quedarte aquí a pasar la noche? - Soy diputado, ¿verdad? 751 01:06:55,619 --> 01:06:56,619 Es cierto. 752 01:06:56,822 --> 01:06:59,017 Ahora, El asistente preparará un poco de café. 753 01:06:59,085 --> 01:07:00,134 Sí, señor. 754 01:08:42,604 --> 01:08:44,148 ¿Qué pasó? 755 01:08:48,101 --> 01:08:49,197 sean, 756 01:08:51,365 --> 01:08:52,744 Sean Reilly. 757 01:08:58,627 --> 01:09:00,368 ¿Quién está con Reilly? 758 01:09:46,352 --> 01:09:49,577 ¡Silencio en la habitación! Silencio ! 759 01:09:56,384 --> 01:09:58,161 Otra interrupción, 760 01:09:59,113 --> 01:10:01,982 y yo bien $50 para todos. 761 01:10:03,000 --> 01:10:04,237 Ahora siéntate, 762 01:10:04,778 --> 01:10:05,793 todos. 763 01:10:16,268 --> 01:10:18,918 Leí el testimonio del testigo. 764 01:10:19,322 --> 01:10:20,434 y el alguacil. 765 01:10:21,724 --> 01:10:23,747 uno de ustedes ¿Tiene algo que decir? 766 01:10:27,243 --> 01:10:29,403 - Su Señoría ! - A por ello ! 767 01:10:31,754 --> 01:10:35,059 Sólo hicimos lo que el sheriff no quiso hacerlo. 768 01:10:35,449 --> 01:10:38,106 Es verdad, señoría, era amigo de este hombre. 769 01:10:38,177 --> 01:10:39,177 No lo sabíamos... 770 01:10:39,200 --> 01:10:41,457 tu querias sustitúyete por la ley. 771 01:10:42,476 --> 01:10:44,669 preguntaste la autoridad de la ley. 772 01:10:45,228 --> 01:10:46,512 Y así, un hombre ahorcado, 773 01:10:47,002 --> 01:10:48,167 aún no condenado. 774 01:10:53,179 --> 01:10:55,425 Si no hay más testigos para escuchar. 775 01:10:55,922 --> 01:10:57,416 Más otros testimonios. 776 01:10:58,331 --> 01:11:00,134 se pronunciará la sentencia. 777 01:11:09,762 --> 01:11:11,158 Que los prisioneros se pongan de pie. 778 01:11:15,698 --> 01:11:16,835 Date la vuelta, 779 01:11:17,619 --> 01:11:19,776 mira a la gente que están presentes en esta sala. 780 01:11:21,837 --> 01:11:23,737 ¡Adelante, date la vuelta! 781 01:11:30,203 --> 01:11:32,461 Por el crimen cometido por estos hombres. 782 01:11:32,620 --> 01:11:34,426 Del cual fueron declarados culpables. 783 01:11:35,065 --> 01:11:38,489 El tribunal los condena a tres años de prisión. 784 01:11:39,420 --> 01:11:40,473 Silencio ! 785 01:11:47,503 --> 01:11:50,135 es lamentable que la competencia de este tribunal 786 01:11:50,547 --> 01:11:52,627 sólo castiga a algunos de los culpables. 787 01:11:52,911 --> 01:11:54,955 Ahora, Estás frente a los prisioneros. 788 01:11:56,424 --> 01:11:59,735 Para aquellos de ustedes que mentalmente o verbalmente, 789 01:12:00,210 --> 01:12:01,691 los animó 790 01:12:01,959 --> 01:12:03,439 para ejecutar esta decisión. 791 01:12:04,364 --> 01:12:07,653 Aquellos de ustedes que querían expulsados de sus comunidades. 792 01:12:08,021 --> 01:12:11,129 De dos personas llamadas inmorales. 793 01:12:11,702 --> 01:12:14,192 y, al hacerlo, provocó la muerte. 794 01:12:14,699 --> 01:12:15,926 ¡Pensar! 795 01:12:18,649 --> 01:12:21,191 Este tribunal quiere a los prisioneros, 796 01:12:21,795 --> 01:12:24,878 mira las caras personas que están frente a ellos. 797 01:12:27,192 --> 01:12:28,792 y recuerda bien 798 01:12:29,570 --> 01:12:32,597 estas son las caras gente de mente estrecha 799 01:12:33,769 --> 01:12:36,659 Para aquellos que creen que tienen el derecho. criticar a los demás, 800 01:12:37,945 --> 01:12:39,698 mientras se tienen a sí mismos. 801 01:12:39,838 --> 01:12:43,737 Que gran responsabilidad en este asesinato. 802 01:12:46,434 --> 01:12:48,502 Ellos sirvieron a tu causa 803 01:12:49,424 --> 01:12:51,424 y ellos son tan culpable como tú. 804 01:12:53,461 --> 01:12:55,338 Todos en esta sala. 805 01:12:56,433 --> 01:12:58,289 Debería estar avergonzado hoy. 806 01:12:59,367 --> 01:13:02,307 La ciudad de Río Roca. El río está en el mapa. 807 01:13:03,627 --> 01:13:05,275 un punto negro. 808 01:13:06,132 --> 01:13:07,769 En pocas palabras, 809 01:13:08,222 --> 01:13:09,916 Desde la frontera de lo civilizado 810 01:13:10,211 --> 01:13:11,228 desde Occidente. 811 01:13:12,994 --> 01:13:14,516 Este Tribunal ya está cerrado. 812 01:14:14,419 --> 01:14:15,903 ¡Deténgase, sheriff! 813 01:14:17,175 --> 01:14:18,247 ¡No te muevas! 814 01:14:21,767 --> 01:14:23,290 ¡Muéstrate! 815 01:14:24,296 --> 01:14:25,533 ¡Vamos, veamos! 816 01:14:27,563 --> 01:14:29,678 Reilly, ¿puedes oírme? 817 01:14:32,509 --> 01:14:34,537 Hemos decidido irnos, Sheriff. 818 01:14:35,215 --> 01:14:37,133 ¿Tú también estás involucrado en esto, Sadler? 819 01:14:37,468 --> 01:14:39,784 Así que ven, ¡Fuera! 820 01:14:43,046 --> 01:14:44,252 ¡Reilly! 821 01:14:44,939 --> 01:14:47,107 No tengo nada que decirte, Carl. 822 01:14:47,661 --> 01:14:49,771 Te arrestaré por asesinato. 823 01:14:50,231 --> 01:14:51,856 No intentes impresionarme. 824 01:14:52,832 --> 01:14:55,715 Hay una india muerta, con la marca de tu látigo sobre ella. 825 01:14:57,571 --> 01:14:59,254 Y una bala para ti Sadler. 826 01:15:01,120 --> 01:15:03,222 No tiene ninguna posibilidad, Sheriff. 827 01:15:03,504 --> 01:15:05,402 Tengo una pelota aquí para ti. 828 01:15:06,439 --> 01:15:07,535 Estoy esperando. 829 01:15:09,282 --> 01:15:11,223 Dos armas, sheriff. 830 01:15:12,335 --> 01:15:13,556 Tres ! 831 01:15:17,000 --> 01:15:18,152 Estoy listo. 832 01:15:41,684 --> 01:15:42,851 ¡Carlos! 833 01:15:44,217 --> 01:15:45,236 ¡Carlos! 834 01:15:45,865 --> 01:15:46,919 Estimado ! 835 01:16:37,375 --> 01:16:40,218 Adaptado por J.Y. 15/03/2021